6月9日の聖人：シリアの聖エフレム（306年頃～373年）

聖母賛歌［試訳］

生ける神の御子、キリストの母よ

ケルビムの賛歌、天使の賞賛、

人類の平和と喜び、

歓喜の園、いのちの食物（燃料）、

忠実な人の防波堤、難破した人の港、

アダムを思い起こす方、エバのあがない、

恵みと不滅（不死）の泉、

最も聖なる神殿、主の玉座、

純潔な方、蛇の頭を砕き、奈落の淵に突き落とした方、

苦悩する者の逃れ場、呪われた者のあがない

生ける神の御子、キリストの母よ、

あなたに、栄光、誉れ、崇敬、賛美があるように

今もいつも、どこにおいても

そして永遠に。アーメン。

In praise of Mary. Hymns from the first millennium of the Eastern and Western Churches, St. Paul, Middlegreen (England) 1981, p. 28.