「被昇天の聖母への祈り」（Angelo Comastri神父） （試訳）

天に迎え入れられたマリアよ、

あなたは、私たちが待ち望む未来です！

復活したあなたの御子の力は、母であるあなたの体に達しました。

神の抱擁を待ち望んでいる子供たちを待ち望む母として、

あなたは、あがなわれた者たちの祝祭の中に入ったのです。

天に迎え入れられたマリアよ、

私たちはまだ、この世の歩みの途中で労苦し、旅の疲れと落とし穴を感じています。

私たちの手を取り、歩きながら天のことを語り、私たちの心に翼を付けてください。

私たちが、あらゆる罪の重荷に打ち勝つことができるように。

天に迎え入れられたマリアよ、

人生の最も美しいときは、まだこれから来ます。

イエスの復活は、私たちの内にある神の種（たね）であり、

いつか私たちの体を変容させ、悪とのあらゆる結びつきから自由にしてくれるからです！

私たちの「未来」を、今、ここから始めるのを助けてください！

アーメン。