「いつくしみの母」マリアへの祈り（試訳）

Angelo Comastri, Preghiere a Maria, Palumbi, 2021.

いつくしみの母、マリアよ、

私たちは時として、小さな子どものように、暗闇を恐れます。

蔓延する不誠実の暗闇、価値観のない家庭の暗闇、理想のない若者たちの暗闇。

いつくしみの母、マリアよ、

母であるあなたの腕を広げ、私たちを平和の港に迎え入れてください。

私たちの心からすべての恐れを取り除き、私たちを孤独にする傲慢を消し去ってください。

いつくしみの母、マリアよ、

私たちは、あなたのように寛大になるために、あなたの善い心を持ちたいのです。

私たちは、すべての悲しみの重荷を取り除くために、あなたの喜びを持ちたのです。

いつくしみの母、マリアよ、

私たちの目に神の光を宿してください。

私たちの一歩一歩が、あらゆるところに神の愛のパンくずを残す種となるように、

私たちの人生の旅に寄り添ってください。