神の母（祭日）お告げの祈り（教皇フランシスコ　2024年1月1日）

［ポイント］

愛は相手に空間を空ける

「沈黙の母」―「アドラチオの母」

「母」の沈黙

沈黙とアドラチオの中で、主を中心に置く

驚きとアドラチオに満ちた沈黙

→主に空間を空ける：降誕から十字架のもとまで…

［試訳］

＊＊＊

まなざし

愛する兄弟姉妹の皆さん、新年、おめでとうございます！

至聖なる神の母マリアを祝うこの日、

私たちに与えられた新しい時を、マリアの思いやりに満ちたまなざしのもとに置きましょう。

この一年、マリアが私たちを守ってくださいますように。

＊＊＊

「母」の沈黙

今日、福音は、

マリアの偉大さが、何か並外れた行為を果たすことにあるのではないことを、明らかにしています。

むしろ、天使たちから知らせを受けた羊飼いたちが、ベツレヘムに向かって急いでいる間（ルカ2・15－16参照）、

マリアは沈黙のうちに留まっていました。

「母の沈黙」、それは美しい特徴です。

それは単に言葉の不在（言葉がない）のではなく、

神が働いておられる不思議に対する、驚きとアドラチオ（礼拝）に満ちた沈黙です。

聖ルカは記しています。

「マリアはこれらのことをことごとく心に留め、思い巡らしていた」（2・19）。

そのようにしてマリアは自分の中に、お生まれになった方への空間を作りました。

沈黙とアドラチオのうちに、イエスを中心に置き、救い主としてのイエスを証ししました。

沈黙の母、マリア。アドラチオの母、マリア。

＊＊＊

このように、イエスを胎に宿し、生んだからというだけでなく、

イエスの場所を占めることなく、イエスを生んだからこそ、彼女は母なのです。

十字架の下、最も暗い時であっても、マリアは沈黙のうちに立ち、

主に空間を作り、私たちのために主を生み続けてくださるでしょう。

＊＊＊

「沈黙の聖堂（cattedrale del Silenzio）」：神と人とが出会うことが出来る場

19世紀の、詩人である修道士が書いています。

「沈黙の聖堂であるおとめマリアよ、［…］

あなたは、私たちの肉を楽園の中に、神を肉の中に運んだ」

「沈黙の聖堂」：美しいイメージです。

マリアは、彼女の沈黙と謙虚さをもって、

神の最初の「聖堂」、

神と人とが出会うことの出来る場所となりました。

＊＊＊

私たちの母たち

けれど、私たちの母親もまた、その隠れた気遣いや思いやりによって、

しばしば沈黙の壮大な聖堂となります。

母は私たちをこの世に送り出し、私たちが成長できるように、

何度も人目を引かず、私たちをフォローし続けます。

＊＊＊

愛は相手に空間を作る

愛は決して窒息させません（押さえつけません）。

愛は相手に空間を作ります。

愛は私たちを成長させます。

＊＊＊

耳を傾けるための沈黙

兄弟姉妹の皆さん、

新しい年の初めに、マリアを見つめましょう。

そして、感謝の心をもって、母親のことも考え、見つめましょう。

特に沈黙の中で培われる愛を学ぶために。

相手の尊厳を尊重し、相手が自由に自己表現できるようにし、

あらゆる形の所有、抑圧、暴力を拒絶しながら、

相手に空間を作る愛。

今日、それがどんなに必要とされているでしょうか！

互いに耳を傾け合うための沈黙が必要です。

今日の「世界平和の日」のメッセージにあるように、

「人間が利己主義、自分の利害、利益欲、権力欲の誘惑に負けるとき、

自由と平和的共存は脅かされます」。

＊＊＊

愛は、尊敬、やさしさから成る

それに反して、愛は尊敬から生まれ、優しさから生まれます。

このように、愛は障壁（バリア）を取り払い、

兄弟的な関係を生き、より公平で、より人道的で、より平和な社会を築く助けとなります。

＊＊＊

今日、神の聖なる母、私たちの母に祈りましょう。

新しい年、私たちが、いのちを生み出す　この柔和で静かな、控えめな愛において成長し、

世界に平和と和解の道を開くことができますように。