Sr.ルカ：「教会の祈り」賛歌［イタリア語版より試訳］

待降節の典礼は、降誕八日前からトーンが変わります。

インマヌエル、「わたしたちと共におられる神」の降誕を

マリアとヨセフはどのような心で準備していたでしょうか、

マリアは、胎の中の、神の御子と、

どのような対話をしていたでしょうか。

「教会の祈り」の賛歌も、降誕八日間から変わります。

イタリア語からの試訳ですが、

みなさんと共に味わいたいと思います。

今回は、「読書課」の賛歌です

***************

待降節　聖務（教会の祈り）賛歌［試訳］

［読書課］（12月17日～）

おとめマリアから生まれた

あがない主、キリストの神秘を

礼拝しよう。

マリアの最も清い胎の中で

キリストは人となった、

神のみ摂理によって。

恵みに満たされ、

傷のない、終生処女（おとめ）であるマリアは、

いと高き方の神殿。

昇る太陽のように、

閨（ねや）から出た花婿のように、

神はわたしたちを救いに来られる。

世の闇の中で輝く

光よ、

わたしたちの闇に打ち勝ってください。

栄光の王、

人々のための仲介者、

イエスよ、

赦しと平和を与えてください。

主キリスト、

御父、聖霊はたたえられますように。

今も、いつも代々に。アーメン。

***************