Sr.ルカ：降誕前八日間「教会の祈り」：晩課の賛歌（イタリア語版より試訳）

おとめマリアよ、

あなたの胎の中に受け入れてください、

父である神の「みことば」を。

主の母よ、

神の霊はあなたの上に

ご自分の影を広げる。

神殿の聖なる門、

傷のない、不可侵の門、

あなたは栄光の王に向かって開く。

預言者たちから予告され、

天使から告げられた、

救い主イエスが生まれた。

主キリスト、御父、聖霊はたたえられますように。

今も、いつも代々に。アーメン。

****************