教皇フランシスコの、聖金曜日の「十字架の道行」

AGESCIのスカウト・グループ「Foglino I」と、

ローマの、ウガンダの聖殉教者小教区によって提案された黙想と祈り

＊AGESI：The Associazione Guide e Scouts Cattolici Italiani

『オッセルバトーレ・ロマーノ』紙（2021年3月31日）より一部試訳

2021年、聖金曜日の「十字架の道行」のための黙想の中には、

小さな子供たちや罪のない人々のたくさんの十字架がある。

彼らのことを教皇フランシスコは、「聖なる過越の三日間」について語った一般謁見（2021年3月31日）の中で、私たちの時代の「ほふられた小羊たち」と言った。

実際、4月2日の晩、展開される苦しみの歩みにおいて、教皇に同伴するのは、3歳から19歳までの子供たちや若者たちだ。今年もまたパンデミックの影響で、伝統的なコロセウムではなく聖ペトロ広場で行われる。

彼らの中の何人かの黙想や絵は、21時に始まる示唆に富む儀式の14の留に区分される。

ゴルゴダでの十字架刑に向かうイエスの道のりの黙想は、

ウンブリア州のAGESCIのスカウト・グループ「フォリーニョ１」と、

ローマの「ウガンダの聖殉教者」小教区によって解釈され、追体験された。

十字架の道行の絵は、ローマの養護施設、「Mater Divini Amoris」（神の愛の御母）のファミリーホームと、「Il Tetto Casal Fattoria」の子供たちによるものだ。

［導入部分と、第一留の黙想の試訳を紹介します］

導入

父と子と聖霊のみ名によって、アーメン。

愛するイエス、

あなたは、私たち子供も十字架を持っていることを知っています。その十字架は、大人たちの十字架よりも軽くも重くもありません。でもそれは、私たちが夜でも重いと感じる、本物の本当の十字架です。あなただけがそれを知り、真剣に受け止めてくれます。あなただけが。

あなただけが知っています。

私にとって、暗闇や孤独を恐れないことを学ぶのがどれほど難しいか。

あなただけが知っています。

自分を抑えられず、毎朝ずぶ濡れで目覚めることがどれほど辛いか。

あなただけが知っています。

他の人と同じように話すことができず、同じように速く考えることができず、正しい計算ができないことがどれほど辛いか。

あなただけが知っています。

両親が喧嘩をしてドアを強く叩き、何日も口をきかないのを見るのがどれほど辛いか。

あなただけが知っています。

周りの人にからかわれたり、パーティーから除外されたことに気づくのがどれほど辛いか。

あなただけが知っています。

貧しくて、友達が持っているものを断念しなければならないことが、どういう意味であるか。

あなただけが知っています。

自分を深く傷つけている秘密から自分を解放することが、どれほど難しいか。裏切られたり、非難されたり、信じてもらえないことを恐れて、誰に話したらいいのかわからないから。

愛するイエスさま、あなたは私と同じ子供でした。

あなたもまた遊びました。もしかしたら転んでけがをしたかもしれません。

あなたもまた学校に行き、もしかしたら宿題がうまくいかないこともあったかもしれません。

あなたにもまたお母さんとお父さんがいて、宿題をしなさい、ごみを捨てなさい、ベッドをきちんとしなさい、部屋を片付けなさいと言われても、従う気になれないときがあるのを知っています。

あなたもまたカテキズムと祈りに言って、私がいつもそこに喜んで行くわけではないことを知っています。

愛するイエスさま、あなたは何よりもまず知っています。

世界には、食べるものがなく、教育も受けられず、搾取され、戦争に行かざるを得ない子どもたちがいることを。

あなたが、あなたの十字架を背負ったように、

私たちも、毎日、私たちの十字架を背負うことが出来るように、私たちを助けてください。

私たちがますます良い子どもになれるように。あなたが望むようになれるように、私たちを助けてください。

あなたがいつも私の近くにいて、私を決して見捨てないこと、

特に、私が最も恐れているとき、決して私を見捨てないことを知っているので、

あなたに感謝します。

あなたは、私に、私を毎日守り、照らしてくれる守護の天使を送ってくださったから、

あなたに感謝します。

アーメン。

＊＊＊

第一留

ポンティオ・ピラトはイエスに死刑を宣告する

（ルカ23・20－21，24－25）

黙想

僕が小学校一年のとき、同じクラスのマルコが、同級生の机からおやつを盗んだと咎められたことがありました。僕はそれが本当ではないことを知っていたけれど、黙っていました。僕の問題ではないし、みんながマルコを犯人だと言っていました。何で僕が介入しなければならないのか、と。

今でもそれを思い出すたびに、自分のあの行動が恥ずかしくて、痛みを感じます。この友達を助け、真実を話し、正義を実現することが出来たのに、僕はピラトのように振る舞い、何もなかったかのようにしていることを好みました。僕はより安易な道を選び、自分の手を洗いました。今日、僕はとても後悔しています。少し勇気を出して、自分の心に従って、困難の中にいる友達を助けてあげたかったから。

時に僕たちは、悪を行う人、悪を望む人の声しか聞かないことがあります。一方、正義は、障害や困難を伴う上り坂の道です。でも、僕たちの傍らにはイエスさまがいて、いつも僕たちを支え、助けてくれます。

子供たちの祈り

イエスさま、私に単純で誠実な心をください。困難の中にあっても、あなたの正義の中に歩む勇気と力をもつことが出来るように。「たとえ死の陰を歩むとも、私は災いを恐れない。あなたは私と共におられる」（詩23・4）。

祈りましょう

いつくしみ深い父よ、

私たちの中にあなたの聖霊を注ぎ、

あなたの力を与えてください。

このようにして初めて、私たちは、

正義と和解の道であるあなたの真理を証しする

勇気をもつことが出来るからです。

私たちの主キリストによって。

アーメン。